Interviews

GFN:

Hi, wie geht es euch?

Rogue:

Ok, denke ich. Auftour zu sein kann sehr stressig werden, so viele Dinge müssen erledigt werden in der Zeit zwischen den Shows.. es kann manchmal etwas erschlagend sein.

GFN:

Kannst Du uns etwas über die Entwicklung der Band erzählen und warum es so lange dauerte, bis ihr in Europa bekannt wurdet?

Rogue:

Bei CXS gab es einige Wechsel der Bandmitglieder über die Jahre und so etwas steht dem Fortschritt immer im Wege. Wir hatten vor einigen Jahren auch einige Label-Probleme, die uns ebenfalls behinderten. Aber das grösste Problem war ein bischen die "Kommunikationsbarriere" zu Europa und die sehr harte Konkurrenz .. vor allem in Deutschland. Man braucht wirklich jemanden, der an einen glaubt, bevor überhaupt irgendwer Deine Musik anhört.

GFN:

Was bedeutet das CXS-Symbol und der Name Crüxshadows?

Rogue:

Das ist eine lange und komplizierte Geschichte. Der Name bedeutet "im Schatten des Kreuzes", wo viele Ausgestossene standen, als Jesus gekreuzigt wurde, während seiner frommen Anhänger weggelaufen waren.. Ich mochte dieses Bild von Leuten, die von anderen als "ausrangiert" betrachtet werden, aber eigentlich etwas viel besonderes sind als diese. Eine Art "Du kannst ein Buch nicht nach seinem Cover beurteilen" Gefühl. Das Symbol ist ein Kreuz in einem Feld aus Licht und Schatten, was es somit zu einem Bild oder einer Hyroglyphe des Namens und seiner Bedeutung macht.

GFN:

Ihr spielt viele Gigs in Europa/Deutschland, gefällt Euch das Touren ?

Rogue:

Ich liebe es, zu touren, Leute zu treffen und das Gefühl zu haben, das wir im Leben der Leute Eindruck hinterlassen.

GFN:

Was sind die wesentlichen Unterschiede zwischen amerikanischen und deutschen Fans ?

Rogue:

hmmm... Ich würde sagen die Sprache, um es auf den Punkt zu bringen (lacht). Aber ernsthaft, Menschen sind immer unterschiedlich auf Grund kultureller Merkmale und so, aber letztendlich sind alle Menschen im Grunde gleich, egal wo du hingehst.

GFN:

Stimmt es, das du mal in Deutschland gelebt hast?

Rogue:

Ja, für 2 Jahre in den frühen Achtzigern.

GFN:

Wo und warum ;-) ?

Rogue:

In Augsburg, mein Vater war in der US Army. Ich bin schon mein ganzes Leben viel gereist. Vielleicht reise ich deswegen auch jetzt noch so viel..

GFN:

Ihr habt entschieden, eine deutsche Version von "Deception" aufzunehmen, warum?

Rogue:

Warum nicht ? Zu dieser Zeit war es uns vertraglich nicht erlaubt, "Deception" in englisch zu veröffentlichen. Aber es gab keine Beschränkung, was andere Sprachen anging..

GFN:

Warum ist die Übersetzung so "nah" an der englischen Version, fast Wort für Wort?

Rogue:

hmmm.. Weiss nicht, aber Deutsch ist nicht meine Muttersprache, es schien okay für mich... Wir hatten einen deutschen Lehrer, der uns mit der Übersetzung geholfen hat... aber die Leute sind sehr kritisch mit dem Song umgegangen... Wo ich das sage, ihr solltet hören, wie so manche deutsche Band für uns klingt, wenn sie englisch singen (lacht). Wir hatten Spaß, einen deutschen Song zu machen und wir würden gerne noch mehrere machen..

GFN:

Es gibt wilde Spekulationen über Deinen persönlichen Glauben. Einige denken, Du wärst ein "Egyptian Neo-Pagan", stimmt das (was ist das..?) ?

Rogue:

Nein. Ich glaube auch nicht, das es da eine Bezeichnung gibt, was ich bin. Ich glaube an Gott ... aber ich glaube auch, das es verschiedene Namen und Wege gibt. Und wenn die Menschen suchen ,werden sie die Wahrheit finden, zumindest soweit wie sie das brauchen in diesem Leben. Ich glaube nicht, dass das göttliche Konzept vom menschlichen Verstand ermessen werden kann. Daher respektiere ich alle Arten von Glauben und ermutige Menschen, ihre eigene Spiritualität zu entwickeln. Aber Einzelheiten, nun die gehören mir ganz alleine (lächelt).

GFN:

Welchen Glauben haben die anderen Bandmitglieder ?

Rogue:

Ich denke, es ist fair zu sagen, das ihr Glauben ihre persönliche Sache ist. Wir alle haben verschiedene spirituelle Backgrounds und daraus resultierend unterschiedliche Wege..

GFN:

Was ist als nächstes bei Euch als Band geplant?

Rogue:

Ein neues Album mit dem Titel "Ethernaut" wir im Oktober erscheinen, danach, wer weiß?

GFN:

.. vielleicht mal eine DVD oder Nebenprojekte?

Rogue:

Vielleicht... obwohl CXS uns schon sehr beschäftigt halten.

GFN:

Wo siehst Du Crüxshadows in der Zukunft?

Rogue:

Ich weiß nicht, wir hoffen auf kontinuierlichen Erfolg, vielleicht die Weltherrschaft.

GFN:

Welche Bands mögt ihr privat?

Rogue:

Aus der Scene? Meistens Bands, mit denen wir gespielt haben oder die ich kennengelernt habe .. Apop, VNV, Mesh, Das Ich, Icon Of Coil, Bella Morte, Voltaire und einige andere. Ich mag diese neue Band, Chillburn, die unsere Vorband in London waren. Aber ich habe einfach nicht so viel Zeit Musik zu hören heutzutage... es ist wirklich etwas traurig.

GFN:

Habt Ihr schon Kinder ?

Rogue:

Nein, noch nicht

GFN:

Würdest du gerne welche haben ?

Rogue:

Habt ihr welche abzugeben (lacht) ? Ernsthaft, ich liebe Kinder, aber es ist eine große Verantwortung, mein Leben muß erst etwas ruhiger werden, bevor die Zeit für Kinder gekommen ist...

GFN:

Mal eine ganz andere Frage ;-), wie lange dauert es, Dein Haar zu stylen ?

Rogue:

Länger, als mir lieb ist. Aber ich habe die Zeit nie gemessen!

GFN:

Hast du eine persönliche Message für unsere Familien ?

Rogue:

Natürlich! Alles Liebe euch allen! Und: Kommt zu unseren Shows und bringt Eure Kinder mit!